related Translations

• der Himnervenstatus (n.) , {med.}
  حالة العصب القحفي {طب}
  more ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  more ...
• knüpfen (v.) , {knüpfte ; geknüpft}
  عَصَبَ
  more ...
• der Zahnnerv (n.) , {med.}
  عصب السن {طب}
  more ...
• innervieren (v.) , {med.}
  عَصَّبَ {طب}
  more ...
• bandagieren (v.) , {bandagierte ; bandagiert}
  عَصَبَ
  more ...
• der Handnerv (n.)
  عصب اليد
  more ...
• verbinden (v.) , {verband ; verbunden}
  عَصَبَ
  more ...
• der Nerv (n.) , [pl. Nerven] , {ant.}
  عَصَبٌ {تشريح}
  more ...
• sekretorischer Nerv (n.) , Sing., {med.}
  عَصَبٌ إِفْرازِيّ {طب}
  more ...
• der Zungennerv (n.) , {ant.}
  العصب اللساني {تشريح}
  more ...
• der Hirnnerv (n.) , {med.}
  عصب قحفي {طب}
  more ...
• die Nervenwurzel (n.) , {ant.}
  جذر العصب {تشريح}
  more ...
• der Lingualnerv (n.) , {med.}
  العصب اللساني {طب}
  more ...
• ein leibliches Kind
  ابن عصب
  more ...
• der Zwischenrippennerv (n.) , {med.}
  عصب وربي {طب}
  more ...
• der Nervus intercostalis (n.) , {med.}
  عصب وربي {طب}
  more ...
• der Ischiasnerv (n.) , {ant.}
  العصب الوركي {تشريح}
  more ...
• die Wurzelkanalbehandlung (n.) , {med.}
  علاج عصب السن {طب}
  more ...
• die Nervenhöhle (n.) , {med.}
  جَوْفُ العَصَب {طب}
  more ...
• der Nervus abducens (n.) , {med.}
  العَصَبُ المُبَعِّد {طب}
  more ...
• die Nervenschmerzen (n.) , Pl.
  ألم العصب
  more ...
• der Geschmacksnerv (n.)
  العصب الذوقي
  more ...
• die Wurzelkanalbehandlung (n.)
  سحب عصب {طب أسنان}
  more ...
• der Rückenmarksnerv (n.) , {med.}
  العصب الشوكي {طب}
  more ...
• der Schamnerv (n.) , {,med.}
  العصب الفرجي {عامة،طب}
  more ...
• Nervus Pudendus {,med.}
  العصب الفرجي {عامة،طب}
  more ...
• die Neurolyse (n.)
  افتكاك العصب
  more ...
• der Femoralnerv (n.) , {ant.}
  العَصَبُ الفَخِذِيّ {تشريح}
  more ...
• der Oberschenkelnerv (n.) , {ant.}
  العَصَبُ الفَخِذِيّ {تشريح}
  more ...

Examples

• Schon vor dem Abflug aus dem kurdischen Erbil herrscht nervöse Anspannung, die sich steigert, je mehr sich das Flugzeug der südirakischen Stadt Nadjaf nähert.
  قبل الإقلاع من مدينة أربيل الكردية تسود حالة من التوتّر العصبي وتتصاعد أكثر كلما اقتربت الطائرة أكثر من مدينة النجف في جنوب العراق.
• Gerade erst schwappte angesichts des klaffenden Handelsdefizits Islands und des neuen brasilianischen Finanzministers eine Welle der Verzagtheit um die Welt underinnerte die internationalen Anleger, dass viele Schwellenländersich zwar auf eine erstklassige Bonität zubewegen, diese jedochnoch nicht erreicht haben.
  والحقيقة أن حالات التوتر والاهتياج العصبي التي برزت مؤخراًبسبب العجز التجاري الهائل في أيسلندا، ووزير مالية البرازيل الجديد،تجوب العالم الآن لتذكر المستثمرين العالميين بأنه على الرغم من أنالعديد من الأسواق الناشئة تتحرك بالتدريج نحو مرتبة الاستثمار، ألاأن أغلبها لم تصل بعد إلى تلك المرحلة.
• Der Erfolg der Tea- Party- Bewegung macht viele Demokraten(und einige besonnene Republikaner) nervös.
  إن النجاح الذي أحرزته حركة حزب الشاي جعل العديد منالديمقراطيين (وبعض الجمهوريين العقلاء) في حالة من العصبية والانزعاجالشديد.
• Damals verursachten Finanzinnovationen Unsicherheit und Nervosität, setzten aber auch einen wichtigen und nutzbringenden Lernprozess in Gang.
  في هذه الأزمات تسببت الابتكارات المالية الجديدة في حالة منعدم اليقين والعصبية، إلا أنها كانت السبب أيضاً في استحثاث عمليةتعليمية مفيدة وعلى قدر عظيم من الأهمية.
• Er war Entertainer während des Krieges, ein Nervenkranker.
  لقد كان هنا خلال الحرب....حاله عصبيه
• Nicht der kausale Effekt, sondern... der Zustand neurologischer Erregung.
  ليس بينهما تأثير سببى لكنهما حالة عامة من الإثارة العصبية.
• lch weiß nicht. Nur Drogen rufen so drastische Veränderungen hervor,... ..aber es gibt keine Spuren von fremden Substanzen.
  أنا لا أعلم ، فحالة مماثلة من التغير فى الحالة العصبية ينتج عادة عن تناول مخدر ما
• Eventuell hab ich gesagt, sie stinkt nach Fisch. Aha. Stehen Sie zu lhren Schwächen.
  ،استثارة البُطين المبكّرة نتيجة لطرف عصبي ثانوي الحالة تسمّى ماذا؟
• Ich war nervös.
  أنا كنت عصبي. كيف حاله؟
• Wirklich, Warden, du musst beschissen starke Nerven haben.
  يحدث نفس الشيء لأنك أنت .. الحارس أنا في حالة عصبية ملعونة